I think of strainers as piles of logs, sticks, branches, etc that have accumulated and are waiting to accumulate a swimmer. As for a seive, that could be rocks that do the same. Its quibbling over fine points from here on out. As Keck said, "They're used interchangeably on the buzz because they esentially mean the same thing - stay the hell away."
--Andy