The study in the CNN article is referring to areas downstream of where people normally boat (on S. Platte & Boulder Creek). The Daily Camera artlcle seems to imply these levels are present in the park, although it's not clear where the samples were taken. Anyone know?
It doesn't seem like there's much opportunity for dumping waste in Boulder creek until it passes through Boulder. Is there something upstream I don't know about?