With some experience (six or seven builds) with transoms I wouldn't worry about working around the valve placement. Looks like you could run a piece of pipe below the valve and above the D-ring, or just go off the top of the tube and out and down. As long as you can get the hose of the pump into the valve without kinking, you should be fine.