Try taking it to Stichlines in Denver. They fix tent's, backpacks, and ski jackets and pants. They might have knife tabs in stock and will sew it onto your jacket. I have a Sherman PFD and added a knife tab- onto the shoulder strap. Easy fix- no stress on the jacket.
I love to dance, but who needs the music- It throws me off.